bear in mind перевод

• помнить, принимать во внимание You must bear your parents' needs in mind
  when you make your decision. ≈ Ты должен помнить о нуждах своих
  родителей, когда ты будешь принимать решение. There are so many
  questions to he borne in mind+больше.... ≈ Столько нужно держать в голове! We must
  bear in mind that the younger people might not like the idea. ≈ Мы
  должны помнить, что молодежи эта мысль может не понравиться.
  синоним: keep
  in mind помнить, не забы(ва)ть

• bear smth in mind:    bear smth. in mindпомнить, принимать во внимание, учитывать что-л.
• bear w in mind:    иметь см. ` в` см. ` виду`
• be in mind:    помнить, не забы(ва)ть ;

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, three considerations should be borne in mind.
Однако следует иметь в виду следующие три соображения.

Several factors had to be borne in mind, however.
Нельзя упускать из виду и ряд следующих соображений.

This should be borne in mind by its members.
И ее членам следует иметь это в виду.

I see five crucial points to bear in mind.
Я считаю, что необходимо учитывать пять важнейших аспектов.

Let us bear in mind that terrorism never rests.
Давайте помнить о том, что террористы не дремлют.